1924 |
Ajdarskij Gaziz
Sin, tik sin genä... |
Айдарский Газиз
Син, тик син генә... |
Айдарский Газиз
Ты одна, лишь ты… |
1970 |
Zäjnaşeva Gölşat
Çişmä |
Зәйнашева Гөлшат
Чишмә |
Зайнашева Гульшат
Родник |
1978 |
Smol’skij Nikolaj
Paroxod kumirïbïz |
Смольский Николай
Пароход кумирыбыз |
Смольский Николай
Пароходный наш кумир |
1980 |
Särvär Gölfirä
Ak där’ja |
Сәрвәр Гөлфирә
Ак дәрья |
Сарварова Гульфира
Большая река |
1984 |
Sibgatov Mäsgut’
Tübän Kama egetläre isemennän
|
Сибгатов Мәсгуть
Түбән Кама егетләре исеменнән |
Сибгатов Масгут
От имени джигитов Нижнекамска |
1984 |
Vahapova Zäjtünä
Moñ bäjläme |
Ваһапова Зәйтүнә
Моң бәйләме |
Вагапова Зайтуна
Букет мелодий |
1986 |
Äxmät Räşit
Sara apa Sadïjkova ülemenä |
Әхмәт Рәшит
Сара апа Садыйкова үлеменә |
Ахмет Рашит
На смерть Сары ханум Садыковой |
1986 |
Garipova Firdäves
Juksïnu |
Гарипова Фирдәвес
Юксыну |
Гарипова Фирдаус
Тоска |
1991 |
Şagïjr’can Lena
Moñsara |
Шагыйрьҗан Лена
Моңсара |
Шакирзянова Лена
Монсара |
1992 |
Xösäen Mäxmüt
Kompozitor Sara Sadïjkova icatï - ülemsez moñ där’jasï. |
Хөсәен Мәхмүт
Композитор Сара Садыйкова иҗаты - үлемсез моң дәрьясы. |
Хусаин Махмут
Мелодии музей |
1993 |
Särvär Gölfirä
Ak kalfagïm |
Сәрвәр Гөлфирә
Ак калфагым |
Сарварова Гульфира
Белый мой калфак |
1994 |
Juzeev Ildar
Sara xanïm |
Юзеев Илдар
Сара ханым |
Ильдар Юзеев
Сара ханум |
1994 |
Latïjp Kavïj
Ak kalfaklï çal sandugaç |
Латыйп Кавый
Ак калфаклы чал сандугач |
Латыйп Кави
Нежная соловушка в белом калфаке |
1996 |
Zäjnaşeva Gölşat
Sara Sadïjkova. Äxmät Kitaev räsemenä karata |
Зәйнашева Гөлшат
Сара Садыйкова. Әхмәт Китаев рәсеменә карата |
Зайнашева Гульшат
Портрет Сары Садыковой работы Ахмета Китаева |
1996 |
Xaris Renat
"Iseñdäder" tsiklïnnan |
Харис Ренат
"Исеңдәдер" циклыннан |
Харис Ренат
Из цикла "Быть может, помните"
|
1996 |
Tarxanova Flera
Sara Sadïjkovaga - Keşegä häm Kompozitorga |
Тарханова Флера
Сара Садыйковага - Кешегә һәм Композиторга
|
Тарханова Флёра
Саре Садыковой – человеку и композитору |
1996 |
Fazuli Ilgizär
Sez çäçäklär aña iltegez |
Фазули Илгизәр
Сез чәчәкләр аңа илтегез
|
Фазули Ильгизар
Вы цветы ей несите |
1996 |
Galieva Lilija
Jaş’lek ellarïnda... |
Галиева Лилия
Яшьлек елларында... |
Галиева Лилия
В годы молодости... |
1996 |
Äxmät Rafis
Bozlar kitep, jam’le tañ tugaç |
Әхмәт Рафис
Бозлар китеп, ямьле таң тугач |
Ахмет Рафис
Прекрасная заря придёт на смену льдам |
1996 |
Şagïjr’can Lena
I moñlï koş |
Шагыйрьҗан Лена
И моңлы кош |
Шакирзянова Лена
О, певчая птица |
1996 |
Şärifullina Ěl’mira
Sagïnabïz, Moñsarabïz... |
Шәрифуллина Эльмира
Сагынабыз, Моңсарабыз... |
Шарифуллина Эльмира
Скучаем, наша Монсара… |
1997 |
Säjdäş Gölşahidä
Sara Sadïjkovaga |
Сәйдәш Гөлшаһидә
Сара Садыйковага |
Сайдашева Гульшахида
Саре Садыковой |
1998 |
Fattaxov G.
Mädxija |
Фаттахов Г.
Мәдхия |
Фаттахов Г.
Ода |
1998 |
Şärifullina Ěl’mira
Moñ Anasï - MoñSara! |
Шәрифуллина Эльмира
Моң Анасы - МоңСара! |
Шарифуллина Эльмира
Сердце музыки – Сара апа! |
1999 |
Xafizova Roza
Çelteri çişmä
|
Хафизова Роза
Челтери чишмә |
Хафизова Роза
Журчит родник |
1999 |
Şärifullina Ěl’mira
Jaşel Üzän jaklarïnnan |
Шәрифуллина Эльмира
Яшел Үзән якларыннан |
Шарифуллина Эльмира
Из сторон Зеленодольских |
2001 |
Galieva Lilija
Közge jañgïr |
Галиева Лилия
Көзге яңгыр |
Галиева Лилия
Осенний дождь |
2003 |
Idijatov Äsrar
Tatar sandugaçï
|
Идиятов Әсрар
Татар сандугачы |
Идиятов Асрар
Татарский соловей |
2003 |
Galieva Lilija
Sara apaga |
Галиева Лилия
Сара апага |
Галиева Лилия
Сара апа |
2003 |
Äkbarova Söembikä
Moñ Saraga |
Әкбарова Сөембикә
Моң Сарага |
Акбарова Сююмбике
Монсаре |
2003 |
Välidi Xämid
Bïlbïllar da juksïna |
Вәлиди Хәмид
Былбыллар да юксына |
Валиди Хамид
И соловьи грустят |