Baştagï - Главная 

 Jazmalar - Публикации

 Audio - Аудио

 Foto - Фото

Video - Видео

Notalar - Ноты

  Süzlär - Слова

Şigïr'lar - Стихи

Links - Линки  

Kunak_kitabï - Гостевая_книга

   

 

«Räxmät cïrï»
«Рәхмәт җыры»
«Песнь благодарности»

 

Kereş süz Кереш сүз Предисловие

 

 

Sara Sadïjkova Сара Садыйкова Сара Садыкова
Frontovik-şagïjr’gä Күптән инде Давненько то было…
Küptän inde Сыкрый йөрәгем Казань моя!
Sïkrïj jörägem Туган шәһри Казаным Поэту - фронтовику
Şagïjr’lär-romantiklar Фронтовик-шагыйрьгә Поэты-романтики
Tugan şäһri Qazanïm Шагыйрьләр-романтиклар Скорбь на сердце

 

1924

Ajdarskij Gaziz

Sin, tik sin genä...

Айдарский Газиз

Син, тик син генә...

Айдарский Газиз

Ты одна, лишь ты…

1970

Zäjnaşeva Gölşat

Çişmä

Зәйнашева Гөлшат

Чишмә

Зайнашева Гульшат

Родник

1978

Smol’skij Nikolaj

Paroxod kumirïbïz

Смольский Николай

Пароход кумирыбыз

Смольский Николай

Пароходный наш кумир

1980

Särvär Gölfirä

Ak där’ja 

Сәрвәр Гөлфирә
Ак дәрья

Сарварова Гульфира

Большая река

1984

Sibgatov Mäsgut’

Tübän Kama egetläre isemennän

Сибгатов Мәсгуть

Түбән Кама егетләре исеменнән

Сибгатов Масгут

От имени джигитов Нижнекамска

1984

Vahapova Zäjtünä

Moñ bäjläme

Ваһапова Зәйтүнә

Моң бәйләме

Вагапова Зайтуна

Букет мелодий

1986

Äxmät Räşit 

Sara apa Sadïjkova ülemenä

Әхмәт Рәшит 

Сара апа Садыйкова үлеменә

Ахмет Рашит

На смерть Сары  ханум Садыковой

1986

Garipova Firdäves

Juksïnu

Гарипова Фирдәвес

Юксыну

Гарипова Фирдаус

Тоска

1991

Şagïjr’can Lena

Moñsara

Шагыйрьҗан Лена

Моңсара

Шакирзянова Лена

Монсара

1992

Xösäen Mäxmüt

Kompozitor Sara Sadïjkova icatï - ülemsez moñ där’jasï.

Хөсәен Мәхмүт

Композитор Сара Садыйкова иҗаты - үлемсез моң дәрьясы.

Хусаин Махмут

Мелодии музей

1993

Särvär Gölfirä

Ak kalfagïm

Сәрвәр Гөлфирә

Ак калфагым

Сарварова Гульфира

Белый мой калфак

1994

Juzeev Ildar

Sara xanïm

Юзеев Илдар

Сара ханым

Ильдар Юзеев

Сара ханум

1994

Latïjp Kavïj

Ak kalfaklï çal sandugaç

Латыйп Кавый

Ак калфаклы чал сандугач

Латыйп Кави

Нежная соловушка в белом калфаке

1996

Zäjnaşeva Gölşat

Sara Sadïjkova. Äxmät Kitaev räsemenä karata

Зәйнашева Гөлшат

Сара Садыйкова. Әхмәт Китаев рәсеменә карата

Зайнашева Гульшат

Портрет Сары Садыковой работы Ахмета Китаева

1996

Xaris Renat

"Iseñdäder" tsiklïnnan

Харис Ренат

"Исеңдәдер" циклыннан

Харис Ренат

Из цикла "Быть может, помните"

1996

Tarxanova Flera

Sara Sadïjkovaga - Keşegä häm Kompozitorga

Тарханова Флера

Сара Садыйковага - Кешегә һәм Композиторга

Тарханова Флёра

Саре Садыковой – человеку и композитору

1996

Fazuli Ilgizär

Sez çäçäklär aña iltegez

Фазули Илгизәр

Сез чәчәкләр аңа илтегез

Фазули Ильгизар

Вы цветы ей несите

1996

Galieva Lilija

Jaş’lek ellarïnda...

Галиева Лилия

Яшьлек елларында...

Галиева Лилия

В годы молодости...

1996

Äxmät Rafis

Bozlar kitep, jam’le tañ tugaç

Әхмәт Рафис

Бозлар китеп, ямьле таң тугач

Ахмет Рафис

Прекрасная заря придёт на смену льдам

1996

Şagïjr’can Lena

I moñlï koş

Шагыйрьҗан Лена

И моңлы кош

Шакирзянова Лена

О, певчая птица

1996

Şärifullina Ěl’mira

Sagïnabïz, Moñsarabïz...

Шәрифуллина Эльмира

Сагынабыз, Моңсарабыз...

Шарифуллина Эльмира

Скучаем, наша Монсара…

1997

Säjdäş Gölşahidä

Sara Sadïjkovaga

Сәйдәш Гөлшаһидә

Сара Садыйковага

Сайдашева Гульшахида

Саре Садыковой

1998

Fattaxov G.

Mädxija

Фаттахов Г.

Мәдхия

Фаттахов Г.

Ода

1998

Şärifullina Ěl’mira

Moñ Anasï - MoñSara!

Шәрифуллина Эльмира

Моң Анасы - МоңСара!

Шарифуллина Эльмира

Сердце музыки – Сара апа!

1999

Xafizova Roza

Çelteri çişmä

Хафизова Роза

Челтери чишмә

Хафизова Роза

Журчит родник

1999

Şärifullina Ěl’mira

Jaşel Üzän jaklarïnnan

Шәрифуллина Эльмира

Яшел Үзән якларыннан

Шарифуллина Эльмира

Из сторон Зеленодольских

2001

Galieva Lilija

Közge jañgïr

Галиева Лилия

Көзге яңгыр

Галиева Лилия

Осенний дождь

2003

Idijatov Äsrar

Tatar sandugaçï

Идиятов Әсрар

Татар сандугачы

Идиятов Асрар

Татарский соловей

2003

Galieva Lilija

Sara apaga

Галиева Лилия

Сара апага

Галиева Лилия

Сара апа

2003

Äkbarova Söembikä

Moñ Saraga

Әкбарова Сөембикә

Моң Сарага

Акбарова Сююмбике

Монсаре

2003

Välidi Xämid

Bïlbïllar da juksïna

Вәлиди Хәмид

Былбыллар да юксына

Валиди Хамид

И соловьи грустят