Sibgatov Mäsgut’

Tübän Kama egetläre isemennän

Sandugaçïm, ilham kaçïp,
Kitsä ägär xälläreñ,
Bezne iskä al, cilkäñä sal
Tübän Kama şällären.
 

Jöräklärdän taşïp çïkkan
Xalkïmnïñ räxmäte bu.
Xör küñelle egetlärneñ
Kajnar mäxäbbäte bu.
 

1984 el

Сибгатов Мәсгуть

Түбән Кама егетләре исеменнән

Сандугачым, илһам качып,
Китсә әгәр хәлләрең,
Безне искә ал, җилкәңә сал
Түбән Кама шәлләрен.
 

Йөрәкләрдән ташып чыккан
Халкымның рәхмәте бу.
Хөр күңелле егетләрнең
Кайнар мәхәббәте бу.
 

1984 ел.

Сибгатов Масгут

От имени джигитов Нижнекамска

О, певунья, в тихий вечер -
тают силы, песни жаль -
вспомни нас, накинь на плечи
эту Нижней Камы шаль.

В ней - народа уваженье,
единение сердец,
в ней и всех татар- джигитов
сила пламенной любви.

1984 г.

Перевёл с татарского Владимир Агафонов