БЕРЕНЧЕ МӘХӘББӘТ

Сара Садыйкова көе,
Әхмәт Рәшитов сyзләре

Хәтердә ул матур айлы кичләр,
Хәтердә бормалы су юлы;
Онтылмый беренче саф мәхәббәт,
Онтылмый Агыйдел сылуы.

Ул мине утларда яндырды да,
Кичертте аерылу газабын.
Нигә соң чәчәктәй саф сөюнең
Кавышу булмады азагы?

Юлларда киртәләр очратсагыз,
Кyңелегез булса да яралы;
Сез искә алыгыз яшьли сөйгән
Беренче яраткан ярларны.

BERENÇE MÄXÄBBÄT

Sara Sadïjkova köe,
Äxmät Räşitov süzläre

Xäterdä ul matur ajlï kiçlär,
Xäterdä bormalï su julï;
Ontïlmïj berençe saf mäxäbbät,
Ontïlmïj Agïjdel sïluï.

Ul mine utlarda jandïrdï da,
Kiçertte aerïlu gazabïn.
Nigä soñ çäçäktäj saf söjuneñ
Kavïşu bulmadï azagï?

Jullarda kirtälär oçratsagïz,
Küñelegez bulsa da jaralï;
Sez iskä alïgïz jaş’li söjgän
Berençe jaratkan jarlarnï.